🌟 공자 왈 맹자 왈 (하는 식)
สุภาษิต
1. (비유적으로) 실천은 없이 이론만을 고집하는 것을 뜻하는 말.
1. (ป.ต.)(เป็นแบบ)ขงจื๊อกล่าวว่า เล่าจื๊อกล่าวว่า ; ละเลงขนมเบื้องด้วยปาก: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เคร่งแต่ทฤษฎี แต่ปฏิบัติจริงไม่ได้
-
말로만 공자 왈 맹자 왈 하지 말고 직접 행동으로 옮깁시다.
Let us not just say confucius or mencius, but act in our own words.
_11.jpg)
2. 유교적인 도덕이나 가르침을 늘어놓는 것을 뜻하는 말.
2. (ป.ต.)(เป็นแบบ)ขงจื๊อกล่าวว่า เล่าจื๊อกล่าวว่า ; สาธยายคำสั่งสอนของลัทธิขงจื๊อ: สาธยายคำสั่งสอนหรือคุณธรรมทางลัทธิขงจื๊อ
-
선생님은 전통적인 남녀 역할에 대해 공자 왈 맹자 왈 말씀을 하셨다.
The teacher talked about the traditional male and female roles.
3. 듣는 사람은 관심이 없거나 이해하지 못하는데 어렵게 말을 하는 것을 뜻하는 말.
3. (ป.ต.)(เป็นแบบ)ขงจื๊อกล่าวว่า เล่าจื๊อกล่าวว่า ; พูดเข้าใจยาก, พูดไม่น่าสนใจ: คำพูดที่หมายถึงพูดยากทั้ง ๆ ที่ผู้ฟังไม่เข้าใจหรือไม่มีความสนใจ
-
남 박사는 공자 왈 맹자 왈 설명을 했으나 학생들은 전혀 이해하지 못한 표정이었다.
Dr. nam explained confucius and mencius, but the students didn't understand at all.
4. 기계적으로 외우며 공부하는 것을 뜻하는 말.
4. (ป.ต.)(เป็นแบบ)ขงจื๊อกล่าวว่า เล่าจื๊อกล่าวว่า ; การเรียนแบบผ่าน ๆ, การท่องจำแบบไม่เข้าหัว: คำที่หมายถึงการเรียนโดยท่องจำแบบเครื่องจักร
-
나는 공자 왈 맹자 왈 외우면서 공부를 했지만 전혀 머리에 들어오지 않았다.
I studied by memorizing confucius and mencius, but i never came to my head.
• การบอกเวลา (82) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การซื้อของ (99) • ปัญหาสังคม (67) • การหาทาง (20) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • จิตวิทยา (191) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ความรักและการแต่งงาน (28) • สุขภาพ (155) • อากาศและฤดูกาล (101) • สื่อมวลชน (36) • การบอกวันที่ (59) • การขอบคุณ (8) • งานบ้าน (48) • การเมือง (149) • การเล่าความผิดพลาด (28) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การคบหาและการสมรส (19) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การอธิบายอาหาร (78)
